Português Correcto

Não diga “melhor preparado“, nem “pior conservado“ 

Com os particípios passados dos verbos (preparado, conservado, explicado…), os advérbios “bem” e “mal” devem manter-se, constituindo locuções adverbiais com os advérbios “mais” ou “menos”. Assim, as formas correctas nos dois exemplos do título devem ser “mais bem preparado” e “mais mal conservado“. Vejamos. Numa prova de atletismo com muitos participantes, o segundo não ficou “pior classificado“, mas sim “menos bem classificado” (afinal a medalha de prata é muito boa classificação). Quem fica em penúltimo não ficou “melhor classificado” do que o último, mas sim “menos mal classificado“, pois ambos ficaram mal classificados.